La réponse géniale de Netflix suite au doublage catastrophique de « Dumbbells »

Le 13 janvier dernier, le film Dumbbells et Netflix ont connu un buzz dont ils se seraient bien passés (mais plutôt bien rattrapé)…

Tout a commencé lorsque qu’un internaute a publié sur Youtube un enregistrement de la version française de ce film américain, proposée sur Netflix.

Le doublage (et la traduction) médiocre de ce film a rapidement été retiré de Netflix mais c’est déjà trop tard : le magazine « Les Inrocks » publie un article et le buzz prend de l’ampleur.

Heureusement, Netflix n’a pas mis longtemps à réagir sur Twitter, avec une réponse « appropriée » :

Même si Netflix a réussi à transformer ce badbuzz en publicité grâce à sa bonne réaction sur les réseaux sociaux, la plateforme vidéo va surement faire un peu plus attention avant de publier un doublage maintenant…

 


Si vous recherchez des nouvelles séries à découvrir sur Netflix, cet article va vous intéresser :

Netflix France – Classement des 10 meilleures séries au catalogue !

(Visited 96 times, 1 visits today)
Jonas Cachau-Herreillat | mon profil WAATCH | mon blog perso

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.